TOPPTRAD - traduceri autorizate Cluj


SERVICII / TRADUCERI SI INTERPRETARIAT

traduceri autorizate – traduceri efectuate de traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei şi care nu implică legalizarea de către un notar public

traduceri legalizate – pentru diferite tipuri de documente: acte de studiu (diplome, foi matricole, adeverinţe), acte de firme şi contabile (certificate de înmatriculare, bilanţuri contabile), caziere judiciare, caziere fiscale, contracte de muncă, de închiriere, permise de conducere, dosare de emigrare, procuri, cărţi de muncă, etc.

traduceri de specialitate în domeniile:

- tehnic: electric, electronic, mecanic, industrial, construcţii
- economic: bancar, dosare de finanţare, dosare de obţinere credite
- medical şi farmaceutic: fişe medicale, studii clinice, diagnostice
- marketing şi publicitate: anunţuri publicitare, site-uri, reclame
- IT: manuale de utilizare, programe software

INTERPRETARIAT

Pentru notariate, căsătorii la starea civilă, întâlniri de afaceri, delegaţii, convorbiri telefonice, conferinţe, tratative comerciale, seminarii, negocieri, interviuri angajare, alte evenimente.

Condiţii:
- programarea se face înainte cu cel putin 3 zile
- se furnizează materiale informative
- se asigură transportul, cazarea şi masa interpretului în cazul deplasărilor în afara Clujului

Traduceri autorizate

Acte auto, acte de studii, documente ale societăților comerciale, documente de stare civila, acte medicale

Traduceri legalizate

Sunt efectuate de traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei şi care ulterior sunt legalizate de un notar public.

  • Traduceri medicale

    • Reprezintă un domeniu foarte specializat, motiv pentru care atribuim efectuarea acestui tip de traduceri numai traducătorilor cu experiență și studii în acest domeniu.

    Traduceri tehnice

    Sunt efectuate de traducători specializați în domeniile din care se efectuează traducerea, buni cunoscători ai terminologiei specifice.

    Traduceri juridice

    contracte comerciale şi contracte sub semnătură privată, rapoarte judiciare, depoziţii, documente emise de catre instantele judecatoresti, legi şi regulamente, certificate şi declaratii, sentinţe de divorţ, civile, penale, împuterniciri

    Interpretariat

    Asiguram interpretariat pentru notariate, căsătorii la starea civilă, întâlniri de afaceri, delegații, convorbiri telefonice, conferințe, tratative comerciale, seminări, negocieri, interviuri angajare, alte evenimente.

    Efectuăm traduceri din/în peste 30 de limbi, inclusiv combinaţii dintre acestea :

    engleză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, germană, olandeză, catalană, norvegiană, suedeză, daneză, finlandeză, maghiară, rusă, ucraineană, cehă, slovenă, slovacă, sârbă, croată, albaneză, bulgară, poloneză, greacă, arabă, ebraică, turcă, chineză, japoneză.

    Cere cotatie pret